Everyday sign-language vocabulary by national language
Everyday sign-language vocabulary by national language: una guía de orientación con el alcance del tema, el estado de la evidencia, el uso práctico y los…
Esta guía mapea el tema, las fuentes y las preguntas prácticas. Compruebe la autoridad oficial enlazada antes de actuar según una norma, un plazo, un precio o un requisito de seguridad.
Qué cubre esta guía
Esta página de orientación reúne la pregunta práctica, el conjunto de fuentes revisado y los límites de la evidencia. Las ediciones, URL y límites de reutilización se han comprobado; la presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
Cómo usarla
Empiece por la pregunta «Everyday sign-language vocabulary by national language». El estado de la evidencia distingue el material revisado de un plan de fuentes, y la sección de límites indica cuándo debe continuar un servicio oficial o un profesional cualificado.
La versión lingüística cambia la navegación y la explicación, no la evidencia de base. Los títulos de las fuentes y las notas originales revisadas se quedan en el idioma de publicación para que la traducción no las altere en silencio.
Notas editoriales revisadas
Las notas basadas en fuentes se conservan abajo en su redacción inglesa revisada. Abra una nota para leerla y seguir sus enlaces de fuente exactos.
Nota original en inglés: Choose the national sign language and meaning before the citation form
Record language, dictionary edition, entry, spoken-language keyword, intended sense, grammatical context and any labelled regional or signer variant. Estonian Sign Language, Finnish Sign Language and Finland-Swedish Sign Language are distinct natural languages rather than manual encodings of Estonian, Finnish or Swedish. A keyword match or one dictionary video cannot generate a sentence, settle usage for every community or substitute for a fluent signer.
Nota original en inglés: Link to the authoritative video and keep communication needs live
Provide the stable dictionary route and describe the entry’s scope in original prose, but do not copy, download or re-edit signer videos or illustrations without explicit permission. For health, legal, education or emergency communication, arrange the qualified interpreter or accessible service required by the person and situation; a memorised sign list cannot carry consent, clinical nuance, legal effect or an urgent dispatch conversation.
La terminología cambia de un país a otro. Estas frases de ejemplo describen el mismo tema y ayudan a reconocerlo en estonio, finés, ruso e inglés.
Formas de describir este tema
Idioma
Frase de ejemplo
Estonio
eesti viipekeele sõnad
Finés
suomalaisen viittomakielen sanakirja
Ruso
эстонский жестовый язык словарь
Inglés
Estonian sign language dictionary
Fuentes revisadas y límites de reutilización
Los metadatos de las fuentes se quedan en el idioma original. Los enlaces abren la publicación autoritativa; la nota de reutilización explica qué copió TempoLife y qué no.
Editor:Institute of the Estonian Language with the Estonian Association of the Deaf and professional partners
Edición:Official 2014 EELex dictionary with about 5,000 articles and 6,700 meaning-linked videos; checked 10 September 2026
Decisión de reutilización:EKI, signers, illustrators and partner rights apply and the interface labels the resource copyright EKI. TempoLife links to entries but does not copy or embed videos or drawings, represent one citation form as universal conversation, or replace teaching by a fluent signer.
Edición:Maintained public dictionary of Finnish and Finland-Swedish Sign Language vocabulary and variants; checked 10 September 2026
Decisión de reutilización:No open reuse licence was identified for the videos, examples or interface. TempoLife links to the live dictionary and records language and entry context only; it does not scrape, embed or reproduce signs or treat Finnish and Finland-Swedish Sign Languages as interchangeable.
Editor:Statistics Estonia, Population and Housing Census 2021
Edición:Official census definitions and results at the 31 December 2021 census moment; checked 10 September 2026
Decisión de reutilización:Statistics Estonia attribution and credited-material rights apply. TempoLife links and independently reports only aggregates with census moment, question, age population and method; mother tongue, command, nationality, ethnicity and service need remain distinct and no individual is inferred.
URL de las fuentes y condiciones de reutilización comprobadas: 2026-09-10. Las fuentes externas pueden cambiar después de esta fecha.
Alcance y límites
Esta página explica el tema y señala fuentes nombradas. No hace un diagnóstico, no determina un asunto legal, de seguridad o de prestaciones y no da una recomendación personalizada. Las condiciones en vivo y las decisiones individuales siguen en el servicio oficial o en un profesional cualificado.
Límite editorial detallado en inglés
This source-review release verifies the named editions, URLs, scope and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not evidence of any person’s identity, kinship, ethnicity, language, residence or migration status; a translation, fluent sign-language lesson or tactile-sign specification; a diagnosis or code conversion; medicine identification, substitution or prescribing advice; a chemical classification, complete handling instruction or emergency response; or a substitute for the current person-specific record, language community, accessibility specialist, clinician, pharmacist, product label, safety data sheet and competent authority.
Guías TempoLife relacionadas
Estos enlaces son pases deliberados a temas vecinos.
La guía conecta «Everyday sign-language vocabulary by national language» con la biblioteca de referencia más amplia de TempoLife y mantiene visibles el estado de la evidencia y los límites.
Preguntas frecuentes
¿Qué cubre esta guía?
Ofrece una orientación estructurada sobre «Everyday sign-language vocabulary by national language», el estado de las fuentes y los límites prácticos.
¿El material de las fuentes está revisado?
Sí. Las ediciones de fuentes nombradas, las URL y los límites de reutilización se comprobaron el 2026-09-10. La presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
¿Dónde termina esta guía?
Termina antes de las decisiones personales, clínicas, legales, de seguridad o de un servicio en vivo. Use el servicio oficial o el profesional cualificado correspondiente.
Convertir la referencia en una rutina
TempoLife reúne comida, movimiento, sueño y hábitos de salud cotidianos en un lugar privado cuando quiere seguir lo que ocurre después.
