TempoLife › Fonctions › Drowning rescue without creating a second victim
Drowning rescue without creating a second victim : un guide d’orientation avec le périmètre du sujet, l’état des preuves, l’usage pratique et les limites.
Ce guide est une information générale, pas un diagnostic ni un plan de traitement individuel. Les symptômes urgents, graves ou qui s’aggravent relèvent du service d’urgence local ou d’un professionnel qualifié.
Cette page d’orientation réunit la question pratique, l’ensemble de sources revu et les limites des preuves. Les éditions, URL et limites de réutilisation ont été vérifiées ; la présentation traduite attend encore une relecture linguistique indépendante.
Commencez par la question « Drowning rescue without creating a second victim ». Le statut des preuves distingue le matériel revu d’un plan de sources, et la section des limites indique quand un service officiel ou un professionnel qualifié doit prendre le relais.
La version linguistique change la navigation et l’explication, pas les preuves sous-jacentes. Les titres de sources et les notes originales relues restent dans la langue de publication, pour que la traduction ne les altère pas en silence.
Les notes fondées sur les sources sont conservées ci-dessous dans leur formulation anglaise relue. Ouvrez une note pour la lire et suivre ses liens de source exacts.
Alert a lifeguard and call 112. From a secure position, provide flotation or a reaching or throwing aid when possible. Entering water for a rescue requires the skill and conditions to do so safely; an untrained rescuer can also drown.
Sources de cette note: European Resuscitation Council Guidelines 2025: Special Circumstances in Resuscitation; International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025; 112: the EU emergency phone number.
Once the person is out, absent or abnormal breathing requires immediate resuscitation and live emergency guidance. Drowning is a low-oxygen emergency, so current guidance includes rescue breaths as part of CPR when the rescuer can provide them.
Sources de cette note: European Resuscitation Council Guidelines 2025: Special Circumstances in Resuscitation; International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025.
La terminologie change d’un pays à l’autre. Ces phrases d’exemple décrivent le même sujet et aident à le reconnaître en estonien, finnois, russe et anglais.
| Langue | Phrase d’exemple |
|---|---|
| Estonien | uppumine esmaabi |
| Finnois | hukkuminen ensiapu |
| Russe | утопление первая помощь |
| Anglais | drowning first aid |
Les métadonnées des sources restent dans la langue d’origine. Les liens ouvrent la publication officielle ; la note de réutilisation explique ce que TempoLife a copié ou non.
Éditeur: European Resuscitation Council
Édition: Resuscitation 215 (2025), 110753; DOI 10.1016/j.resuscitation.2025.110753
Décision de réutilisation: ERC permits its downloadable assets for education without charge but requires an agreement for commercial use. TempoLife links to the publication and independently paraphrases limited facts; it does not copy ERC algorithms, posters or artwork.
Éditeur: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Édition: 2025 guideline; publication page updated 18 March 2026
Décision de réutilisation: The publication page states IFRC copyright and no open reuse licence. TempoLife links and independently paraphrases limited facts only; no IFRC text, tables, figures or teaching materials are republished.
Éditeur: European Commission
Édition: Official EU service page; updated 23 June 2026
Décision de réutilisation: European Commission reuse rules apply. TempoLife cites the current service fact and links to the official page; no Commission media asset is copied.
URL des sources et conditions de réutilisation vérifiées : 2026-09-09. Les sources externes peuvent changer après cette date.
Cette page explique le sujet et pointe vers des sources nommées. Elle ne pose pas de diagnostic, ne tranche pas une question juridique, de sécurité ou de droit, et ne donne pas de recommandation personnalisée. Les conditions en direct et les décisions individuelles restent au service officiel ou au professionnel qualifié.
This source-review release verifies the named editions, URLs and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not emergency dispatch, a diagnostic tool, a treatment plan or a substitute for hands-on training and individual clinical review.
Ces liens sont des passages volontaires vers des sujets voisins.
Le guide relie « Drowning rescue without creating a second victim » à la bibliothèque de référence TempoLife plus large tout en gardant visibles le statut des preuves et les limites.
Il offre une orientation structurée sur « Drowning rescue without creating a second victim », le statut des sources et les limites pratiques.
Oui. Les éditions de sources nommées, les URL et les limites de réutilisation ont été vérifiées le 2026-09-09. La présentation traduite attend encore une relecture linguistique indépendante.
Il s’arrête avant les décisions personnelles, cliniques, juridiques, de sécurité ou de service en direct. Utilisez le service officiel ou le professionnel qualifié concerné.
TempoLife rassemble alimentation, mouvement, sommeil et habitudes de santé quotidiennes dans un lieu privé lorsque vous voulez suivre la suite.
