TempoLife › Funktsioonid › Burnout versus depression and leave pathways
Läbipõlemine sümptomid: ülevaatlik juhend teema ulatuse, tõendite seisu, praktilise kasutuse ja piirangutega.
See juhend annab üldist teavet ega ole diagnoos ega individuaalne raviplaan. Kiireloomuliste, raskete või süvenevate sümptomite korral pöördu kohaliku hädaabiteenistuse või kvalifitseeritud tervishoiutöötaja poole.
See ülevaateleht hoiab praktilise küsimuse, kontrollitud allikakomplekti ja tõendite piirid ühes kohas. Allikate väljaanded, URL-id ja taaskasutuse piirid on kontrollitud; tõlgitud esitus ootab veel teise inimese keeletoimetust.
Alusta küsimusest „Läbipõlemine sümptomid“. Tõendite oleku järgi erista kontrollitud materjali allikaplaanist ning piiride osa abil otsusta, millal peab jätkama ametlik teenistus või kvalifitseeritud spetsialist.
Keeleversioon muudab navigeerimist ja selgitust, mitte aluseks olevaid tõendeid. Allikate pealkirjad ja algsed kontrollitud märkmed jäävad avaldamiskeelde, et tõlge ei muudaks neid märkamatult.
Allikapõhised märkmed on allpool säilitatud kontrollitud ingliskeelses sõnastuses. Ava märge, et seda lugeda ja täpseid allikalinke kasutada.
WHO places burn-out in ICD-11 as an occupational phenomenon linked to chronic workplace stress that has not been successfully managed, not as a medical condition. Exhaustion, detachment and reduced efficacy still overlap with depression, anxiety, sleep disorders, physical illness and medication effects. Assessment should consider life outside work, risk and functioning rather than using one online score as a label.
Märkme allikad: Burn-out an occupational phenomenon; Guidelines on mental health at work.
A response can combine workload and role changes, time away when clinically appropriate, manager contact, occupational-health input, mental-health care and a planned return. The employer should assess psychosocial hazards rather than treating recovery as the worker’s private project. Sick leave, certification, pay and accommodations follow national law and workplace processes; urgent help is needed for self-harm risk or inability to remain safe.
Märkme allikad: Guidelines on mental health at work; Psychosocial risks and mental health at work.
Terminoloogia erineb riigiti. Need näidisfraasid kirjeldavad sama teemat ning aitavad seda ära tunda eesti, soome, vene ja inglise keeles.
| Keel | Näidisfraas |
|---|---|
| Eesti | läbipõlemine sümptomid |
| Soome | työuupumus oireet |
| Vene | выгорание симптомы |
| Inglise | burnout signs |
Allikate metaandmed jäävad algkeelde. Lingid avavad autoriteetse väljaande ning taaskasutuse märge selgitab, mida TempoLife kopeeris või ei kopeerinud.
Väljaandja: World Health Organization
Väljaanne: Official ICD-11 explanatory page; current page checked 10 September 2026
Taaskasutuse otsus: WHO website and classification reuse terms apply. TempoLife links and independently paraphrases only the occupational-context and non-diagnostic boundaries; no ICD definition or classification text is reproduced.
Väljaandja: World Health Organization
Väljaanne: WHO guideline; published 28 September 2022; ISBN 978-92-4-005305-2
Taaskasutuse otsus: WHO publication-specific reuse terms apply and commercial adaptation may require permission. TempoLife links and independently paraphrases only organisational, return-to-work and support boundaries; no recommendation, evidence table or intervention protocol is reproduced.
Väljaandja: European Agency for Safety and Health at Work
Väljaanne: Official EU-OSHA topic hub; current page checked 10 September 2026
Taaskasutuse otsus: EU-OSHA authorises reproduction with source acknowledgement unless otherwise stated. TempoLife links and independently paraphrases only work-design, workload and participatory risk-management boundaries; no statistic, survey result, image or substantial passage is copied.
Allikate URL-id ja taaskasutuse tingimused kontrollitud: 2026-09-10. Välised allikad võivad pärast seda kuupäeva muutuda.
Leht selgitab teemat ja viitab nimetatud allikatele. See ei anna diagnoosi, õiguslikku otsust, ohutussertifikaati, toetuse otsust ega isikustatud soovitust. Reaalajas tingimused ja individuaalsed otsused jäävad asjaomase ametliku teenistuse või kvalifitseeritud spetsialisti pädevusse.
This source-review release verifies the named editions, URLs and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not a diagnosis, fitness-for-work decision, legal classification, discrimination finding, entitlement decision, emergency service or substitute for the worker’s own clinical, occupational-health, representative, equality or legal support.
Need lingid viivad teadlikult kõrvalteemade juurde.
Juhend seob teema „Läbipõlemine sümptomid“ TempoLife’i laiema teatmikuga ning hoiab tõendite oleku ja piirid nähtaval.
See annab struktureeritud ülevaate teemast „Läbipõlemine sümptomid“, allikate olekust ja praktilistest piiridest.
Jah. Nimetatud allikaväljaanded, URL-id ja taaskasutuse piirid kontrolliti 2026-09-10. Tõlgitud esitus ootab veel sõltumatut keelekontrolli.
Juhend ei tee isiklikke, kliinilisi, õiguslikke, ohutusalaseid ega reaalajateenuse otsuseid. Nende jaoks kasuta asjaomast ametlikku teenust või kvalifitseeritud spetsialisti.
TempoLife koondab toidu, liikumise, une ja igapäevased terviseharjumused ühte privaatsesse kohta, kui soovid edasist jälgida.
